تأسيس تعاونيتكم

المبـادئ التعــاونية

Slide
العضوية الطوعية والمفتوحة

التعاونيات منظمات طوعية ومفتوحة لكل الأشخاص المؤهلين للاستفادة من خدماتها والمستعدين لقبول مسؤوليات العضوية من غير تمييز نوعي أو اجتماعي أو عنصري أو سياسي أو ديني

Adhésion volontaire
Slide
الإدارة الديمقراطية للأعضاء

التعاونيات منظمات ديمقراطية يديرها أعضاؤها ويشاركون مشاركة فاعلة في وضع سياساتها واتخاذ قراراتها. والأعضاء من الرجال والنساء الذين يعملون كممثلين منتخبين مسؤولون أمام العضوية. وعلى مستوى التعاونيات فإن الأعضاء يمتلكون حقوق تصويت متساوية (عضو واحد، صوت واحد) وتتم أيضا إدارة التعاونيات على المستويات الأخرى بطريقة ديمقراطية.

Pouvoir démocratique
Slide
المشاركة الاقتصادية للأعضاء

يساهم الأعضاء مساهمة عادلة في رأس مال تعاونيتهم ويديرونه إدارة ديمقراطية. ويكون عادة جزءا من رأس المال هذا على الأقل مملوكا مِلكية جماعية للتعاونية. وعادة ما يتلقى الأعضاء مكافأة محدودة (إن تلقوها أصلا) على عملهم داخل التعاونية. ويقوم الأعضاء بتخصيص فوائض لبعض هذه الأغراض أو كلها: تطوير تعاونيتهم، ربا بتخصيص احتياطي يكون جزء منه على الأقل غير قابل للتقسيم؛ تحقيق الاستفادة للأعضاء بما يتناسب مع تعاملاتهم مع التعاونية؛ ودعم أي نشاطات أخرى يوافق عليها الأعضاء

Participation économique des membres
Slide
الإدارة الذاتية والاستقلال

التعاونيات منظمات ذات إدارة مستقلة من طرف أعضاؤها. وفي حالة دخولها في اتفاقيات مع منظمات أخرى، بما في ذلك الحكومات، أو حصولها على تمويل من مصادر خارجية، فإنها تفعل ذلك وِفق شروط تضمن الإدارة الديمقراطية لأعضائها وتحافظ على الإدارة التعاونية الذاتية

Autonomie et indépendance
Slide
التعليم والتدريب والمعلومات

تقوم التعاونيات بتوفير التعليم والتدريب لأعضائها وممثليها المنتخبين ومديريها ومستخدَميها حتى يساهموا مساهمة فعالة في تطوير تعاونيتهم. وتقوم التعاونيات بتوصيل المعلومات للجمهور، خاصة الشباب وقادة الرأي، عن طبيعة التعاون ومنافعه

Eduction formation et information
Slide
التعاون بين التعاونيات

إن التعاونيات تخدم أعضاءها خدمة فعالة وتعزّز الحركة التعاونية بالانخراط في العمل المشترك من خلال بنيات محلية ووطنية وإقليمية ودولية

Coopération entre les coopératives
Slide
الاهتمام بالمجتمع

تعمل التعاونيات من أجل التنمية المستدامة لمجتمعاتها من خلال سياسات يوافق عليها أعضاؤها

Engagement envers la communauté